Терри. (C_z) Свежеобращённый трекки. *место для вашего фэйспалма* I'll do it the Elle Woods way.
Смотрю всякие видяшки с кастом MCU, поскольку переводить уже не могу, надо порадовать мой бедный вытекающий из глаз мозг.
Из фееричного: (перевод примерный, как запомнила)
***
вопрос ведущего: любимые отношения между персонажами?
Эванс говорит: Брюс и Наташа.
Дауни говорит: ага, ага.
И кладёт руку на спинку стула Эванса.

***
Том Холланд: Да ладно, я часто так делаю. Хожу в кино в прикиде человека-паука. Однажды пришёл в толстовке человека-паука, и какой-то чувак подходит ко мне:
- Вау, да ты же человек-паук!
- Да, здравствуйте, очень приятно познакомиться.
- Фу, блин, ты англичанин.

***
Ведущий: Сколько раз вы ходили на вторых "Стражей Галактики"?
Дейв Батиста: Шесть.
Ведущий: И вас узнавали?
Дейв Батиста: Только однажды. Ну, вы знаете, я умею становиться невидимым.

@темы: с идиотского на русский, Ой, снова про дно!