о курсиве.

[Бескрайняя Гладь Кота]

Отчего-то всю жизнь считала, что выделять курсивом смысловые ударения в тексте - дно. Ну, мол, если в этом есть необходимость, значит автор не справился с задачей, поскольку в хорошем тексте и так было бы понятно.
С другой стороны, когда я читаю текст и не угадываю смысловое ударение, я возвращаюсь и перечитываю кусок, и это выбивает меня из общего ритма чтения, пусть и ненадолго.
Быть или не быть? Когда персонажу это подходит, "эм..." перед тем, на чём акцентируется внимание, меня вполне устраивает, но вот тут не подходит вообще, и я смотрю на курсив, курсив смотрит на меня...
Хелп!!!

@темы: Меня окружали прекрасные ,понимающие люди, с каждым шагом сжимая кольцо, "Я не могу заткнуться, я поэт!", с идиотского на русский

Comments

[Nemi]

Бескрайняя Гладь Кота, курсив - зло. Те, кто его использует, достойны лингвистического расстрела на семь лет. Не используй. Нет таких причин, по которым можно использовать курсив.

[snou_white]

приведи пример?

[Бескрайняя Гладь Кота]

Nemi, вот как бы... Я его не использую, а потом всякие люди ходят в комменты и просят объяснить, в чём прикол. И я чувствую себя неполноценным автором, у которого не получилось.
Или я его использую, и недовольна тем, что у меня не получилось что-то донести без курсива.
Короче, это синусоида самооценки творческого человека

Но мне тут умный человек подсказал, как выкрутиться, не насилуя глаза и правила пунктуации.

snou_white, мррр, мне уже МКБ объяснила, где я дурак, но могу вк переслать, если хочешь.

[snou_white]

Бескрайняя Гладь Кота, давай

[МКБ-10]

Курсив - специфическое средство акцентирования) Он бывает нужен и полезен, скажем, если нужно выделить кусок текста, относящийся к флэшбеку, сну. Еще он работает, когда у персонажа "голоса в голове", и речь второй личности надо выделить как отдельную "смысловую дорожку".
Бывает, что курсивом выделяют специфические термины, специфические понятия, но это уже не смысловое акцентирование, а технический маркер, это больше для публицистики и научного стиля характерно)

Как и всякое специфическое средство (сюда же - капс, болд, разрядка), оно требует грамотного использования. Всегда надо задать себе вопрос: а не могу ли я обойтись без курсива? Могу? Ну так зачем он тут, он избыточен.

Дело в том, что в англоязычных текстах гораздо меньше средств для акцентирования и логического ударения, оттуда курсив к нам в таком количестве и заполз))) Ничего плохого в нем нет, кроме того, что он зачастую лишний.
Но это не дно))) Как и сноски. Или отсутствие сносок. Или капс. Или... да много еще чего.

Просто любым инструментом надо уметь пользоваться, вот и все)))

[Бескрайняя Гладь Кота]

МКБ-10,

[snou_white]

МКБ-10, помнится, меня в первую студенческую практику в СМИ застращали, что текст в скобках - признак шизофрении ). До сих пор их использую крайне редко ).

[егерь]

Бескрайняя Гладь Кота,
Мдя, а попробуй синтаксисом. только не многоточиями. Дай рубленную речь, опиши ритмику словами.

[МКБ-10]

snou_white,

помнится, меня в первую студенческую практику в СМИ застращали, что текст в скобках - признак шизофрении )

Ну да, много есть таких баечек))) А вставные предложения с тире утяжеляют текст. А заместительные синонимы - вообще беон какой-то)))
Но это же шоры, а любые шоры и рамки в таком деле, как письба художественного текста - так себе решение)
Вот скажешь себе, что капс, многоточия на каждом шагу и картинки в тексте - это днище фикбучное, а потом читаешь Кинга - и вот оно все, родное. Что характерно, текст Кинга язык не поворачивается назвать при этом плохим))))
Все потому, что умеет пользоваться своим фикбучным арсеналом. И знает, когда его пихнуть в текст, а когда не надо.

[Бескрайняя Гладь Кота]

егерь, хехехе, сама шарахаюсь от многоточий, но в конкретном рассматриваемом случае одно единственное многоточие сильно спасает мне ситуацию.

[Gercog]

ахахаха *сидит на дне, радостно булькает*
люблю курсив он такой выделяющий
ну и тут старшие товарищи очень верно говорят - любым инструментом надо уметь пользоваться или просто его любить и тогда будет хорошо)))
все равно кому то что то завсегда не понравится, не будет понятно или не зайдет, хоть завыделйся или завыглаживайся, так что, имхо. смотреть по собственной интуиции - подходит вот тут конкретно курсив или не подходит

[Бескрайняя Гладь Кота]

Gercog, я когда слышу про инструмент и про пользоваться, в моей голове либо порно, либо

а ручки-то вот они!!

[Gercog]

Бескрайняя Гладь Кота, не все инструменты одинаково бесполезны
но картинка отличная))))