Cyklisto, sesedni z kola.

[Бескрайняя Гладь Кота]

Не было бабе хлопот, взялась баба книжку переводить. И вот работает баба на винодельне, по выходным помогает в погребах приятелю, книжку о вине переводит, А ВЫПИТЬ-ТО СУКА И НЕКОГДА!!!

@темы: Дорогое Мирозданье, Я выпить не любитель, я профессионал!, "...в натуре граф..."

Comments

[Дебил-самоучка]

что за книжка, интересно

[AnnaYann]

Зато на мои три бутылки сладкого никто не покушается

[Бескрайняя Гладь Кота]

Дебил-самоучка, ну, эту покажу не раньше, чем выйдет. А первой я хвасталась?))

AnnaYann, Хм, пойду покушусь....

[Дебил-самоучка]

Бескрайняя Гладь Кота, да, но можно как раз напомнить
мне интересно, перевод издатель заказал, или сначала вы сами книгу нашли и уже ее предложили перевести?

[Мойра*]

Золото, а не человек)))
Я бы может чего умного сказала по поводу, но увы — я соплив, чихабелен, голоден и замерз.((((

[Бескрайняя Гладь Кота]

Дебил-самоучка, нет, они искали переводчика, и мне приятельница скинула ссылку на пост ВК, я сделала тестовое, они промурыжили меня три месяца и в самое неподходящее время отозвались))

Вот, собственно, книжка. Кларка знаю и люблю давно, но мне бы в голову не пришло самой искать что-то и предлагать издательствам, поскольку плохо понимаю эти процессы. Нынешнего автора вот вижу впервые, так что пока просто любопытно.

[Бескрайняя Гладь Кота]

Мойра*, выпей коньячку! А ещё у меня есть фотки специально для тебя, но телефон их отдавать отказывается, зараза!

[Мойра*]

Бескрайняя Гладь Кота, у меня чай с имбирем и лимоном. А фотки я очень хотеть.))))

[Бескрайняя Гладь Кота]

Мойра*, чай тоже хорошо. Надо и мне выпить, ну хоть чаю))

[Дебил-самоучка]

Бескрайняя Гладь Кота, ага, да, помню, было. Ну и новую ждем, конечно, хотя бы парочку интересных фактов (инсайдерской инфы из книги про вино )
изд-ва да, мурыжить долго могут.

[Бескрайняя Гладь Кота]

Дебил-самоучка, пока могу пообещать только инсайдерской инфы с производства, как раз выцарапываю у телефона фотки)))))