боли пост.

[Бескрайняя Гладь Кота]

Господи, за такие формулировки (что на русском, что на английском) меня в восьмом классе пиздили. Автора книжки, увы, нет.

Это всё БОЛЬше напоминает тот фик...

Цитата на английском для интересующихся.

Argentinean Malbec grape clusters are smaller and tighter than those in France, and they have a strikingly dark purple color—both on the vine and as a finished wine—with primary flavors of black cherry, plum, and chocolate and highlights of violet and licorice.

Очень хочется найти и принести тот абзац на восемь строк пиздостраданий, где в середине вдруг обнаруживалось, что в процессе пиздостраданий ГГ трахал себя любовником.

@темы: Дорогое Мирозданье, Я выпить не любитель, я профессионал!, "Я не могу заткнуться, я поэт!", Ой, снова про дно!

Comments

[morrodel]

Это индийский английский. Это индийский английский.

[Бескрайняя Гладь Кота]

morrodel, По образу и подобию "вернуть его в мать и переебать во что-то нормальное" - "пиздить автора книжкой, пока не напишет хорошо".
Причем знаний у мужика достаточно! Просто пиздить надо было раньше.

[morrodel]

Бескрайняя Гладь Кота, ты понимаешь, у нас индусы вот так ведут деловую переписку. И ещё более с переподвыпертом тоже. Это невозможно

[Dr. H. Lecter]

...я только полюбопытствовать заглянул, а тут тоже про англичан и индийцев!!!
*посыпал голову пеплом, убежал*
Но пиздить да, пиздить надо превентивно

[Бескрайняя Гладь Кота]

morrodel, я тебя обнимаю и плАчу рядом.

Dr. H. Lecter, ахахаха, Мрзд тебе на что-то намекает. Ну, или просто ржет)

[Noordkrone]

Я чувствую себя очень тупой, но что не так с приведенной цитатой? Понятно, красиво, вроде даже правильно грамматически...

[Бескрайняя Гладь Кота]

Noordkrone, насчет красиво я тебе потом покажу выверты авторского сознания про "сорт, Который, Как молодоая актриса, Покинул родной дом в поисках славы".
А тут очень плохо то, что последняя часть относится к вину, а не к винограду, что ни хуя не очевидно из конструкции.

[Noordkrone]

Бескрайняя Гладь Кота, а, ну да, тут проеб) но по сути все равно понятно, конечно.

[Бескрайняя Гладь Кота]

Noordkrone, ессно. Но такая дребедень целый день. И ещё "некоторые исследователи считают". Вот нас за это очень, очень пиздили. А у него каждую страницу, причем формулировка "другие с ними не согласны", без озвучивания альтернативной теории - норма вещей.

[Noordkrone]

Бескрайняя Гладь Кота, пидр 😄