Терри. (C_z) Свежеобращённый трекки. *место для вашего фэйспалма* I'll do it the Elle Woods way.
Что-то распереводилась, не могу остановиться.
В общем, эта дама, которую я перевожу сейчас, офигенно умеет в объяснения. И мне нравится структура книжки.
Вот вам для примера:
Стояли ли вы когда-нибудь рядом с водопадом? Струи воды разбиваются, осыпая вас брызгами, и вы чувствуете характерный металлический запах. Если эта картина не вызвала у вас никаких ассоциаций, представьте, что вы сидите на камне в парке в жаркий день. От нагретого солнцем камня исходит характерный запах. Если немного полить его водой, запах только усилится. Вот это и есть минеральность.
И всё, и никаких вам грызи щебёнку! Восторг. Молодца. Всем рекомендую.
В общем, эта дама, которую я перевожу сейчас, офигенно умеет в объяснения. И мне нравится структура книжки.
Вот вам для примера:
Стояли ли вы когда-нибудь рядом с водопадом? Струи воды разбиваются, осыпая вас брызгами, и вы чувствуете характерный металлический запах. Если эта картина не вызвала у вас никаких ассоциаций, представьте, что вы сидите на камне в парке в жаркий день. От нагретого солнцем камня исходит характерный запах. Если немного полить его водой, запах только усилится. Вот это и есть минеральность.
И всё, и никаких вам грызи щебёнку! Восторг. Молодца. Всем рекомендую.
-
-
31.12.2019 в 02:43-
-
31.12.2019 в 02:46-
-
31.12.2019 в 09:40-
-
31.12.2019 в 09:41-
-
31.12.2019 в 11:13n_a_u, я ее только переводить начала сейчас, в начале марта будет готова, когда издадут - черт его знает, я отпишусь тебе. Оригинал в РФ пока вряд ли дают, это свежак, но если что, Elizabeth Schneider, Wine For Normal People
-
-
31.12.2019 в 14:41качнула, заценю